歌詞
一、常盤なる松の（イヤイヤワンゾガヨー） 変わる事ねさみ（イヤイヤワンゾガヨー） いつも春（ヒヤマタ）来れば（アヌシュラヨ） 色どまさる（フイ ウリサミ ニャウリサミ シュラジャンナヨー ハイヤ ウリサミ シュラヨー フイ）
常緑の松は変わることはないが 春が巡り来るたびに その緑も一層映えるのである
単語集
- 常盤 / 永遠に変わらないこと、常緑
- ないさめ / ～ないのである
- ど / 強調の係助詞
こてい節について
原歌は「大西のこていやなづち葉ど好きゆるわした若者や花ど好きゆる」で、節名の「こてい」は、強い雄牛のことを指す。大西は読谷間切の古称。かぎやで風節などとともに代表的な祝儀曲の一つ。琉球舞踊、組踊の楽曲にも用いられている。
三線奏者のひと言
「こてい…？何かを固定しているのか？なんて変な名前だなんだ」というのがこの曲の第一印象でした。「これは“クティブシ“って読むんだよ」って教えてもらった時は、普通に戸惑いました…沖縄の歌の節名ってクセ強くないですか⁉︎
